آخر تحديث: 21 أكتوبر 2026
هذا النص العربي مقدَّم لأغراض الاطلاع فقط، والنص التركي وحده هو الملزم قانونًا.
المسؤول عن البيانات
وفقًا لقانون حماية البيانات الشخصية التركي رقم 6698 («KVKK»)، تتم معالجة بياناتكم الشخصية من قِبل KYS Power Transmission Parts («KYS») بصفتها المسؤول عن البيانات، وذلك ضمن النطاق الموضح أدناه.
العنوان: Büyük Kayacık Mahallesi K.O.S.B. Kuddusi Caddesi No:13 Selçuklu / Konya, Türkiye البريد الإلكتروني: bilgi@kys.com.tr الهاتف: +90 332 342 10 64
البيانات الشخصية التي تتم معالجتها
عبر هذا الموقع الإلكتروني، لا تُعالَج إلا البيانات التالية، وفقط بالقدر الذي ترسلونه إلينا:
- بيانات الهوية والاتصال: الاسم الكامل، اسم الشركة، عنوان البريد الإلكتروني، رقم الهاتف، الدولة
- بيانات الطلب: رسالتكم، والمنتجات والكميات الواردة في طلب عرض السعر، والرسومات الفنية أو الملفات التي ترسلونها
- بيانات أمن المعاملات: السجلات الفنية الرامية إلى منع إساءة استخدام النماذج، وملفات تعريف الارتباط اللازمة لعمل الموقع (التفاصيل في سياسة ملفات تعريف الارتباط)
أغراض المعالجة
- استلام طلبات الاتصال وعروض الأسعار وتقييمها والرد عليكم
- إعداد عروض الأسعار وإدارة عملية التسعير وتقديم المعلومات السابقة للبيع
- الإجابة عن استفساراتكم المتعلقة بمنتجاتنا وخدماتنا
- ضمان أمن المعلومات ومنع إساءة استخدام الموقع
- الوفاء بالتزاماتنا القانونية والاستجابة لطلبات الجهات المختصة
الأسس القانونية
تتم معالجة بياناتكم الشخصية استنادًا إلى الأسس القانونية التالية الواردة في الفقرة 2 من المادة 5 من قانون KVKK:
- ارتباطها المباشر بإبرام عقد أو تنفيذه (طلبات عروض الأسعار والمباحثات)
- ضرورتها لوفاء المسؤول عن البيانات بالتزامه القانوني
- المصلحة المشروعة للمسؤول عن البيانات، شريطة ألا تضر بحقوقكم وحرياتكم الأساسية (الرد على الطلبات، أمن المعلومات)
طريقة الجمع
تُجمع بياناتكم الشخصية إلكترونيًا وبوسائل آلية عبر نماذج الاتصال وطلب عروض الأسعار في هذا الموقع الإلكتروني.
نقل البيانات
يجوز نقل بياناتكم الشخصية، في حدود الأغراض المذكورة أعلاه ووفقًا للشروط الواردة في المادتين 8 و9 من قانون KVKK، إلى الجهات التالية:
- مزوّدو الخدمات الذين نحصل منهم على خدمات الاستضافة والبريد الإلكتروني وتقنية المعلومات (قد تقع خوادم بعض هؤلاء المزوّدين خارج تركيا)
- المؤسسات والهيئات العامة المخوّلة قانونًا، عند طلبها ذلك
لا تُباع بياناتكم الشخصية ولا تُؤجَّر ولا تُشارَك مع أطراف ثالثة لأغراض تسويقية.
مدة الاحتفاظ
يُحتفظ ببياناتكم الشخصية طوال المدة التي يتطلبها غرض المعالجة وطوال مدد الاحتفاظ المنصوص عليها في التشريعات ذات الصلة؛ وفي نهاية هذه المدد تُحذف أو تُتلف أو تُجعل مجهولة الهوية.
حقوقكم
بموجب المادة 11 من قانون KVKK، يحق لكم بتقديم طلب إلى KYS:
- معرفة ما إذا كانت بياناتكم الشخصية تخضع للمعالجة
- طلب معلومات بشأنها إن كانت قد عولجت
- معرفة غرض المعالجة وما إذا كانت البيانات تُستخدم وفقًا لهذا الغرض
- معرفة الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها البيانات داخل تركيا أو خارجها
- طلب تصحيحها إن كانت ناقصة أو غير دقيقة
- طلب حذفها أو إتلافها وفق الشروط الواردة في المادة 7 من قانون KVKK
- طلب إخطار الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها البيانات بعمليات التصحيح أو الحذف أو الإتلاف
- الاعتراض على أي نتيجة في غير صالحكم ناشئة عن تحليل البيانات المعالجة حصرًا بواسطة أنظمة آلية
- المطالبة بالتعويض في حال تعرّضكم لضرر بسبب المعالجة غير القانونية
تقديم الطلب
يمكنكم إرسال طلباتكم المتعلقة بحقوقكم كتابيًا، وفقًا للائحة إجراءات ومبادئ تقديم الطلبات إلى المسؤول عن البيانات، مرفقةً بالمعلومات التي تثبت هويتكم، إلى عنواننا المذكور أعلاه أو إلى bilgi@kys.com.tr. يُبتّ في طلبكم مجانًا خلال ثلاثين يومًا كحد أقصى؛ وإذا تطلّب الإجراء تكلفة إضافية، فقد يُستوفى الرسم المحدد في التعرفة التي يضعها مجلس حماية البيانات الشخصية.