Ultimo aggiornamento: 21 ottobre 2026
Il presente testo in italiano è fornito a solo scopo informativo; fa fede esclusivamente la versione turca di questa informativa.
Titolare del trattamento
Ai sensi della legge turca n. 6698 sulla protezione dei dati personali («KVKK»), i Suoi dati personali sono trattati da KYS Power Transmission Parts («KYS») in qualità di titolare del trattamento, nei limiti descritti di seguito.
Indirizzo: Büyük Kayacık Mahallesi K.O.S.B. Kuddusi Caddesi No:13 Selçuklu / Konya, Turchia E-mail: bilgi@kys.com.tr Telefono: +90 332 342 10 64
Dati personali trattati
Tramite questo sito web vengono trattati solo i seguenti dati, e solo nella misura in cui Lei ce li trasmette:
- Dati identificativi e di contatto: nome e cognome, ragione sociale, indirizzo e-mail, numero di telefono, Paese
- Dati della richiesta: il Suo messaggio, i prodotti e le quantità della Sua richiesta di preventivo, i disegni tecnici o i file che ci invia
- Dati relativi alla sicurezza delle operazioni: registrazioni tecniche volte a prevenire l’uso improprio dei moduli e cookie necessari al funzionamento del sito (dettagli nella Cookie policy)
Finalità del trattamento
- Ricevere e valutare le Sue richieste di contatto e di preventivo e darvi riscontro
- Preparare preventivi, gestire il processo di offerta e fornire informazioni pre-vendita
- Rispondere alle Sue domande sui nostri prodotti e servizi
- Garantire la sicurezza delle informazioni e prevenire l’uso improprio del sito
- Adempiere ai nostri obblighi di legge e rispondere alle richieste delle autorità competenti
Basi giuridiche
I Suoi dati personali sono trattati sulla base delle seguenti basi giuridiche previste dall’articolo 5, comma 2, della KVKK:
- Il trattamento è direttamente connesso alla conclusione o all’esecuzione di un contratto (richiesta di preventivo e trattative)
- Il trattamento è necessario per adempiere a un obbligo di legge del titolare
- Il trattamento è necessario per il legittimo interesse del titolare, purché non leda i Suoi diritti e le Sue libertà fondamentali (riscontro alle richieste, sicurezza delle informazioni)
Modalità di raccolta
I Suoi dati personali sono raccolti in formato elettronico e con mezzi automatizzati tramite i moduli di contatto e di richiesta preventivo di questo sito web.
Trasferimento
Nei limiti delle finalità sopra indicate e nel rispetto delle condizioni degli articoli 8 e 9 della KVKK, i Suoi dati personali possono essere trasferiti a:
- Fornitori di servizi di hosting del sito, posta elettronica e tecnologie dell’informazione (alcuni di questi fornitori possono avere server all’estero)
- Enti e istituzioni pubbliche legalmente autorizzati, qualora ne facciano richiesta
I Suoi dati personali non vengono venduti, ceduti in locazione né condivisi con terzi per finalità di marketing.
Periodo di conservazione
I Suoi dati personali sono conservati per il tempo necessario alla finalità del trattamento e per i periodi di conservazione previsti dalla normativa applicabile; al termine di tali periodi vengono cancellati, distrutti o resi anonimi.
I Suoi diritti
Ai sensi dell’articolo 11 della KVKK, rivolgendosi a KYS Lei ha il diritto di:
- Sapere se i Suoi dati personali sono oggetto di trattamento
- Richiedere informazioni in merito, qualora lo siano
- Conoscere la finalità del trattamento e sapere se i dati sono utilizzati in conformità a tale finalità
- Conoscere i terzi, in Turchia o all’estero, a cui i dati sono stati trasferiti
- Chiederne la rettifica, se incompleti o inesatti
- Chiederne la cancellazione o la distruzione alle condizioni dell’articolo 7 della KVKK
- Chiedere che le rettifiche, cancellazioni o distruzioni siano notificate ai terzi a cui i dati sono stati trasferiti
- Opporsi a un risultato a Lei sfavorevole derivante dall’analisi dei dati trattati esclusivamente mediante sistemi automatizzati
- Chiedere il risarcimento del danno subito a causa di un trattamento illecito
Modalità di richiesta
Può inviare le richieste relative ai Suoi diritti per iscritto, in conformità al Regolamento sulle procedure e i principi di presentazione delle richieste al titolare del trattamento e corredate di informazioni che ne attestino l’identità, al nostro indirizzo sopra indicato oppure a bilgi@kys.com.tr. La Sua richiesta sarà evasa gratuitamente entro trenta giorni al massimo; qualora la procedura comporti un costo aggiuntivo, potrà essere addebitata la tariffa stabilita dall’Autorità turca per la protezione dei dati personali.